Centro Interuniversitário de Estudos Ítalo-Ibéricos
O ITIBER promove atividades de investigação nos domínios das relações literárias e linguísticas nas literaturas italiana, portuguesa e espanhola, numa perspetiva europeia e interdisciplinar, com particular incidência nos séculos XVI-XVIII.
As origens
O grupo de investigação que está na origem do Centro foi constituído na Scuola Normale Superiore di Pisa, há cerca de vinte anos, no âmbito do tema “Intercâmbios literários entre Itália e Península Ibérica no período renascentista e barroco”, graças ao trabalho e à orientação do Professor Davide Conrieri.
O grupo reunira-se com regularidade em seminários, debatendo temas vários, tais como:
As antologias de textos no Barroco: tipologia e história;
Centros de cultura italianos e trocas de saber na Europa barroca.
Relações
De igual modo, o seminário podia contar com ciclos regulares de conferências de estudiosos provenientes de universidades italianas e estrangeiras, construindo, deste modo, ao longo dos anos, uma sólida rede de contatos com instituições que se ocupam do mesmo campo de investigação, tais como:
Centro interuniversitário de estudos camonianos
Università di Coimbra
Centro interuniversitario per lo studio della Lombardia spagnola dell’Università di Pavia
Il gruppo coordinato da E. Sánchez García
Università di Napoli "L'Orientale", si occupa di editoria e cultura in lingua spagnola e d’interesse ispanico nei regni di Napoli e di Sicilia tra Rinascimento e Barocco.
Progetto Mambrino
Università di Verona
Progetto Novellieri Italiani
Università di Torino
Proyecto Boscán
Catálogo histórico crítico de las traducciones de la literatura italiana al castellano y al catalán diretto da M.N Muñiz Muñiz presso l’Università Autónoma de Barcelona.
Findo este período, permaneceu nos participantes da altura (hoje docentes em várias universidades italianas e estrangeiras) a vontade de manter viva uma experiência que, para cada um, se revelou muito profícua, sem que se sobrepusesse a outras iniciativas de investigação exploradas pelo grupo nos últimos anos; por exemplo, a partilha de Projetos PRIN ou de projetos financiados por cada universidade (como a de Florença, promovido e coordenado por Michela Graziani e Salomé Vuelta) que têm assegurado ao longo dos anos a “sobrevivência” do grupo e oferecido importantes resultados à comunidade científica.
Tais ocasiões, todavia, forçosamente orientadas enquanto seminário numa linha menos interdisciplinar, não previam momentos de discussão e crescimento científico caracterizados pela continuidade do estudo comparatista, integram agora os objetivos do Centro Interuniversitário, o qual assumirá a fisionomia de uma verdadeira “oficina” de trabalho acerca de temas concretos, manifestando-se, para tal efeito, em encontros regulares dos seus membros; em convites a especialistas italianos e estrangeiros; e em ocasiões para debate mais alargado, como colóquios e workshops.
Objetivos do centro
Organizar cursos, seminários, atividades de atualização e colóquios de estudo nacionais e internacionais relativos aos problemas anteriormente mencionados, respeitando as disposições da administração universitária em vigor
Estimular iniciativas de colaboração interdisciplinar
Promover o debate científico, encarregar-se da publicação de artigos, textos, manuais, revistas, índices bibliográficos
Favorecer a troca de informações entre investigadores do sector, também no quadro da colaboração com outros institutos o departamentos universitários, ainda que não aderentes ao Centro Interuniversitário, com organismos de investigação nacionais e internacionais e com unidades operativas de investigação constituídas por estruturas de investigação de entidades públicas e privadas italianas e estrangeiras
Promover atividades de investigação nos domínios das relações literárias e linguísticas nas literaturas italiana, portuguesa e espanhola, numa perspetiva europeia e interdisciplinar, com particular incidência nos séculos XVI-XVIII.
Este, portanto, é o espírito que nos anima, convencidos de que a investigação interdisciplinar e comparatista, extensa no tempo, possa oferecer contributos científicos importantes, tanto na comunidade científica no seu todo, seja no perfil de cada sede que contribua para o Centro.
